DOLAR 8,3292
EURO 10,1338
ALTIN 501,04
BIST 1.454
Adana Adıyaman Afyon Ağrı Aksaray Amasya Ankara Antalya Ardahan Artvin Aydın Balıkesir Bartın Batman Bayburt Bilecik Bingöl Bitlis Bolu Burdur Bursa Çanakkale Çankırı Çorum Denizli Diyarbakır Düzce Edirne Elazığ Erzincan Erzurum Eskişehir Gaziantep Giresun Gümüşhane Hakkari Hatay Iğdır Isparta İstanbul İzmir K.Maraş Karabük Karaman Kars Kastamonu Kayseri Kırıkkale Kırklareli Kırşehir Kilis Kocaeli Konya Kütahya Malatya Manisa Mardin Mersin Muğla Muş Nevşehir Niğde Ordu Osmaniye Rize Sakarya Samsun Siirt Sinop Sivas Şanlıurfa Şırnak Tekirdağ Tokat Trabzon Tunceli Uşak Van Yalova Yozgat Zonguldak
İstanbul 24°C
Gök Gürültülü
İstanbul
24°C
Gök Gürültülü
Çar 26°C
Per 24°C
Cum 20°C
Cts 22°C

Nazım Hikmet’in ‘İstanbul’da 1 Mayıs’ şiiri ilk kez yayımlandı

01.05.2020
A+
A-
HABER MERKEZİ – Nâzım Hikmet’in Komintern Arşivi’nde bulunan “İstanbul’da 1 Mayıs” şiiri ilk kez yayımlandı. 
 
Türkiye Sosyal Tarih Araştırma Vakfı (TÜSTAV), Komintern Arşivi’nde yer alan Nâzım Hikmet’in “İstanbul’da 1 Mayıs” şiirini bularak çevirisini yaptı. Banu İşlet tarafından çevirisi yapılan “İstanbul’da 1 Mayıs” şiiri ilk kez yayımlandı.
 
İşte Nazım Hikmet’in ‘İstanbul’da 1 Mayıs’ şiiri:
 
“İstanbul’da 1 Mayıs
 
Kıpkızıl, kan kırmızı bayraklarımızın alevinden
 
Sarı korsan bir balon gibi soldu güneş.
 
Ciğerlerimizde şişen türküler ateş!
 
Kol kola
 
Düştük yola
 
Yedikule’den amele evleri Sirkeci’ye dayandı,
 
Karagümrük kırmızıya boyandı.
 
Kasımpaşa tersaneyi yüklendi sırtına,
 
Geçtik köprüden
 
Geliyoruz:
 
Yol ver bize Cadde-i Kebir!
 
Kaldırımları söken topuklarımızla
 
Tokatlıyan’da göbekli mebusları tokatladık.
 
Osmanbey’in ensesine atladık!
 
Zifosladık Şişli’nin kadife mantosunu!
 
Bugün toz kondurmuyoruz keyfimize!
 
Bugün “Mayıs Bir”!
 
Bir Mayıs’ta İstanbul
 
Bizim olmuş gibidir!
 
* * *
 
Hürriyet-i Ebediye tepesinde taş kesilen
 
Mahmut Şevket’in iskeleti!
 
Seni oraya diken sınıf
 
Zırnık kadar bile vermedi bize hürriyeti;
 
Yıkıl karşımızdan!
 
Yangınları haykıran Yangın Kulesi tepeden bakma bize
 
Bir gün elbet
 
Seni borazan yapacağız kendimize,
 
İstanbul’un ağzı
 
Haykıracak kızıl inkılâbımızı!
 
Nun [Nâzım] Ha [Hikmet]”

Haber/Fotoğraf: Mezopotamya Ajansı

YORUMLAR

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yukarıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.